时间:            2009年6月13日14:30-18:00
地点:            GEP ETH Zurich
参会人员： 中国驻瑞士大使馆董津义大使，使馆教育处黄颖参赞, 刘小绿和陈跃老师, 及科协会员70余人

内容:

二零零九年六月十三日，周六，阳光明媚, 万里无云。中国驻瑞士大使馆董津义大使，使馆教育处黄颖参赞, 刘小绿和陈跃老师等从伯尔尼来到苏黎世城，和瑞士科技协会的领导以及来自瑞士各地工作学习在生命科学领域的学者学人，齐居一堂，共同庆祝瑞士中国学人科技协会生命科学分会的成立。

大会在科协总会戴勇主席的主持下于下午二点半准时开始。首先由董津义大使致辞。董大使首先代表大使馆和教育处对瑞士科协的领导及所有为生命科学分会成立做了贡献的学人表示感谢，并且对分会的成立和大会的召开表示热烈的祝贺。董大使指出，生命科学是未来的科学。这个分会的成立，为在瑞士生命科学领域工作学习的朋友们建立了一个很好的交流平台，希望大家可以借由这个平台加强瑞士本地中国学人之间的交流，加强中国学人和当地瑞士学人的交流，更要加强旅瑞学人和祖国的学人之间的交流。瑞士学人应心系祖国，为祖国生命科学的发展和建设，做出瑞士学人应有的贡献。

大使致辞后，科协副主席丰建华博士回顾了从最初的苏黎世生命科学论坛创立, 到今天的生命科学分会成立的发展历程。详细总结了苏黎世生命科学论坛在过去一年多的时间里所组织的各项重要活动。分会首届执委会主席彭仁旺博士接着介绍了分会成立的筹备工作，并一一介绍了生命分会的各位执委，阐述了分会将坚持“群众路线”团结更多的瑞士生命科学学人，结合瑞士生命科学的特点，做出中国人的特色。并代表分会感谢使馆，教育处和科协领导同志对分会的支持。生命科学分会的执委李雪霏介绍了分会的组织形式，组织关系和章程。

为了庆祝这次大会的成立，大会特别请到了PSI的终身高级研究员李晓丹博士和诺华DRA事业部经理彭巧千博士，分别带来“细胞膜蛋白与新药开发”，“生命科学与生物制药”的主题演讲。首先李博士结合她自身的研究体会，从研究生物学科研究的目的讲起，从宏观的人体到微观的细胞膜，膜蛋白。阐述了膜蛋白在人体生命科学研究中的重要性，在新药研发中的关键性作用。李博士指出当今膜蛋白的研究应着重动态，功能和结构。接下来彭博士介绍了当今医药产业界，新药研发的一般流程，从drug discovery, early development 到full development,一一作了详细的介绍。使大家对新药品开发的困难有所了解，为今后打算到产业界发展的同学们提供了很好的参考。

使馆教育处的黄颖参赞为大会总结致辞，黄参赞高度赞赏生命科学分会的组织工作,并指出生命科学分会这样的平台使得大家有机会对共同感兴趣的问题进行交流，进行讨论，拓展了视野，并且非专业而感兴趣的同朋友可以从不同的角度参与到生命科学的讨论中来。黄颖参赞代表教育处表示祝贺，并进一步强调教育处将做广大学人的坚强后盾，衷心希望大家紧密团结，互相支持，高举爱国主义的旗帜，发出瑞士留学人员的声音。

最后，大会还为与会人员准备了Apéro，学者学人们三三五五围在一起讨论起来，有的就各自在科验工作中遇到的具体困难和经验进行交流，有的进一步的交流着对学科发展的看法，生命科学分会的成立真是为瑞士生命领域的学人提供了一个成功的交流平台，大会圆满成功。

瑞士中国学人科技协会 (CASTS)
苏黎世中国学生学者联合会(ACSSZ)
记者: 傅学斌(文), 舒缓/陈兵(图)

六月的苏黎世，还没有夏天的炎热。那晴朗的天气让人忍不住走出房门，与大自然来个亲密的接触。6月28日，苏黎世学联及瑞士生命科学协会组织了达尔文年参观苏黎世大学植物园和烧烤的活动，在苏黎世学习工作的中国留学生、学者30余人参加了这次活动。

苏黎世大学植物园有着近200年的历史，它常年种有来自世界各地的9000多种植物，包括地中海植物、热带植物、亚热带植物、干旱植物、水生植物、药用植物和农作物等。2009年是达尔文年，达尔文进化论的很大部分都是植物研究，因此苏黎世大学植物园也是今年瑞士纪念达尔文诞辰200周年和《物种起源》发表150周年的主要活动场所之一。植物园中来自不同生态环境的植物，为我们了解进化论提供了形象生动的素材。在植物园学习的中国留学生和植物园的工作人员为大家详细介绍了不同植物的名称和用途，从进化和适应的角度解释了它们的不同生活习性，也和大家一起探讨了当今转基因植物的优势和潜在的安全问题。参观过程中，巨型的海芋、近似石头的生石花、开有蘑菇状花的木本马兜铃、用不同方式捕虫的食肉植物等等给大家留下了深刻的印象。植物园也有不少来自中国的植物，紫色诱人的桑椹、洁白的峨嵋百合、翠绿的四川花椒，以及银杏、牡丹、海红果等，给身处异国他乡的游子们带来了一丝乡思和亲切。   

经过近3小时的参观，大家仍然意犹未尽，不过早已过了午饭的时间，一行人遂步行来到苏黎世湖畔进行烧烤。Zürichhorn公园绿草茵茵，游人如织。大家有的玩扑克，有的游泳，新颖的草坪Kubb游戏也吸引着大家跃跃欲试。休憩在茵茵的草地上，一起品尝那美味的烧烤，畅谈学习心得、工作收获和生活的乐趣……

文：韩清宇

6月12 日晚，在苏黎世国学社（ACSSZ-GXS）的精心筹备下，国学社佛学茶会在ETH主楼成功召开了第一期活动, 参与这次活动的人员，有学联主席吴明，副主席陈星，张磊，胡炜，及前副主席范威，以及学联的新老朋友，另外还有来自苏黎世中国结合唱团的朋友，信仰基督教的朋友以及来自巴塞尔的朋友，共计16人。

本次活动由韩清宇主持，首先韩清宇带头，大家依次做了简短的自我介紹。大家来自各行各业，但是共同的对佛教的兴趣使大家走到一起，来共同探讨学习佛学的精髓。大家开始提出了一些疑问，韩清宇做了简要的回答，然后大家一起观看了由净空法师主讲的系列节目《和谐拯救危机》的第六集《重新认识宗教》节目中净空法师娓娓道来，一一为大家讲解了当前人们存在的疑问，介绍了佛学的精髓，消除了大家对佛教和佛学的误解。大家一般认为佛教就是求佛菩萨保佑平安或者升官发财，其实这是对佛教的误解，佛教其实是佛陀对众生的教育，使众生破迷开悟离苦得乐，而所谓佛，菩萨，其实也是觉悟的众生而已，佛学的经典就是佛的讲义课本，大家按照教育来奉行就可以获得究竟圆满的智慧，了解一切宇宙人生的真相，也就是成佛。一切众生皆有佛性，佛性是觉而不迷，正而不邪，净而不染，纯善无恶，学佛的主要目的是让人回归本有的自性，哪里有半点迷信呢？净空法师的讲述深入浅出，同时应用了很多科学发现以及现实中的例子现来佐证佛学的观。其实佛学和科学不矛盾，佛学推动的科学的发展，同时科学证明了佛学的正确性，相辅相成。整个节目长达3个小时，由于时间的局限，没能够全部播放完，但是大家看得都很投入，一直到最后ETH主教学楼熄灯锁门，大家还不忍停止离去。活动后大家仍意犹未尽，继续进行着讨论。

会后在范威的帮助下，国学社将《和谐拯救危机》系列节目以及净空法师的若干其它系列讲座刻录成光盘，结缘给有兴趣的朋友，大家可以联系韩清宇免费获得光盘（hanguanjun1980@163.com，076 728 7064）。

佛学茶会第一期对佛学基本常识的介绍，激发了大家对国学和佛学的兴趣和热情，也引发了大家很多关于传统文化和思想的讨论。近期佛学茶会将推出第二期活动，希望大家积极参与。详情请大家关注学联国学社网页信息网页http://www.acssz.org/cateory_13.html

文：王松涛

09年5月29日，苏黎世学生学者联合会第二届乒乓球比赛在afforten乒乓球馆拉开了战幕。本次乒乓球赛是学联为丰富苏黎世学生学者的业余生活、弘扬国球精神而精心准备的。

大家都知道，乒乓球在中国有长盛不衰的历史，普及率也很高，当天到场参赛的50余名选手，既有久经沙场的专业选手，也有初生牛犊信手拈拍的新秀。对中国国家乒乓球队来说，总是“独孤求败”，难得找到一个可抗御一击的，但苏黎世这里因为高士云集，还可以“华山论剑”，捉对厮杀，因此比赛有比较强的对抗性和观赏性。

本次比赛分为男子单打、女子单打和混合双打三项。因为参赛选手比较多，采用了单淘汰制，也就是说，万一不幸一上来就碰到了很强的对手而输掉了的话，后面的比赛就不能打了。虽然有很强的偶然性，但现在有一个流行词叫“运气的实力”，这样的实力也是要较量的，现实生活中有时这种实力还挺重要呢。

经过短暂的热身后，比赛开始了。女子单打项目首先进行，当各个英姿娇美的选手，在乒乓台前驰骋的时候，连莎娃库娃都是要给比下去了。男子单打赛的展开也紧随其后。一时间，体育馆里呐喊不断，真让人热血沸腾，正如一首歌中所唱的：
你啪的一板正手直线 打个措手不及
我滑步侧身斜拉弧圈 打得你没脾气
你迎头一轮暴冲 三大板 啪啪啪
我上劈下切左抽右攻你能怎么办

最后，女子单打项目冠军由上届女子单打冠军曾毓萍蝉联。

男子单打项目中选手众多，各路英豪经过艰苦的鏖战，决赛中上届比赛的老对手秦晓林和赵克雄老师相遇，赵老师体力非常好，经验非常丰富，但秦晓林面对实力超人的赵老师，沉着应战，虽然最后落败，但是不放弃，坚持到最后的精神也使他成为全场闪亮的新星。

混双比赛中，选手们配合非常默契，但不知怎的，几对夫妻档选手，意外地纷纷落败，由自由组合孙怿和魏逊夺得冠军。

其实，强手之战，胜负只在毫厘之间，胜利固然灿烂，失败也未必暗淡，重要的是比赛客观上督促了大家抓紧美好的春光锻炼身体。这次比赛不但为苏黎世爱好乒乓球的学生学者提供了一个相互交流、切磋球技的机会，也提供了一个展示清春风貌的展台。比赛过后，大家都能更好地把精力投入到今后的工作、学习中去，这也许就是体育的魅力吧。