亲爱的朋友们:

2010年12月11日周六(17:00-21:00)，在苏黎世ETH的GEP Pavillion将举办一场由CUZ和学联联合主办的中瑞美食交流活动。中瑞美食烹饪高手们为大家精心准备了具有中瑞饮食文化特色的美味佳肴。下午5点 开始的Apéro之后，是CUZ语言文化交流俱乐部两周年活动照片回顾幻灯秀，与大家一起回忆并分享曾经的点点滴滴和精彩瞬间。晚上6点半开始我们的丰盛 晚宴，同庆周年，共享美食。菜单及详情请看附件。
 由于ETH从今年起改变了租借活动场地的政策，CUZ将越来越困难享用到ETH的免费活动场 所。这次活动我们通过学联的帮忙借到了GEP，所以本次活动将以CUZ和学联联合主办的方式推出。俱乐部周年庆活动照常进行。只是俱乐部成员即日起不再享 有优先报名权，而是按照"先来先报"的原则，报满为止。每位报名者将得到一个号码作为有效确认。如果您希望和我们一起享受这个特别的美食之夜，请尽早报 名。报名请寄: yuqin_hong@hotmail.com ，联系人: 洪瑜沁。
非常感谢您的支持和理解! 也非常感谢学联的热情参与与友情支持!
 

CUZ语言文化交流俱乐部

时间: 2010 年 12 月 11 日 周六 17:00 – 21:00 
地点: 苏黎世 ETH，GEP Pavillon  
 (坐6路、9路或 10路车至 ETH/Universitätsspital站，GEP Pavillon位于 ETH主楼
与 Polybahn车站之间。)
内容: 
1. Apéro 17:00 – 17:45
西式小点心及各式拼盘，为您提供贴心的餐前小吃。
2. 俱乐部二周年活动回顾 17:45 – 18:30 
双语角交流、各种主题的讲座、聚会及文化交流活动、夏日烧烤、金秋采风
游……以活动照片幻灯片的形式与大家一起回顾和分享俱乐部两年来的丰硕成
果。 
3. 晚餐 18:30 – 21:00
由中瑞厨艺高手们精诚合作，联手奉献一个体现中瑞美食文化特色的丰盛晚宴。
在享受美味佳肴的同时，交流东西方不同的美食理念与心得。
菜单设计如下:
a. 前餐
中式: 烧卖（猪肉冬菇馅）
西式: 二种不同风味的色拉
b. 正餐
中式: 五香牛肉，口水鸡，酸菜鱼，红烧肉，酱鸭，泰式咖喱虾
西式: 茄子番茄夹奶酪，意式西葫芦
c. 餐后甜点
中式: 马拉糕
西式: 奶油糖稀，圣诞小饼干，水果
备注: 
1. 就餐费用: 
成人: 每位 36CHF
儿童: 7-14岁每位 20CHF; 3-6岁每位12CHF; 3岁以下儿童免费 
2. 因座位有限，参与者需通过 E-Mail报名，每位报名者将得到一个号码作为有
效确认。
3. 先来先报，报满为止。 如有变动，请务必于报名截止前通知，以便安排。 
报名: 
联系人: 洪瑜沁  E-mail: yuqin_hong@hotmail.com (手机:076 5179782)
请于 12 月 8 日前报名并填写以下内容。谢谢! 
姓名: _________________ 电话/手机: _________________ 
人数: _________________ (如携带儿童请注明人数和年龄) 

 值中瑞建交60周年之际，2010年11月10日，在多方大力支持下，由苏黎世中国学生学者联合会主办的“中瑞合作深度论坛2010”在苏黎世联邦理工学院（ETHz）主楼D.5.2多功能厅成功举行。中瑞论坛从诞生至今，获得了中瑞各界的广泛关注与好评，为两国政治、经济、文化、科教等多个领域的交流与合作提供了对话的平台。本次2010年中瑞论坛更是在2010年上海世博会胜利闭幕的背景下召开，邀请了瑞士联邦政府驻华科技文化中心、瑞士文化基金、中国瑞士商会、ETH校友会、瑞中协会与中国驻苏黎世总领馆的代表等共同畅谈中瑞合作的成就、机遇与前景。

 

   论坛由苏黎世中国学生学者联合会副主席南岑致欢迎辞，对苏黎世学联的基本情况及在瑞的中国学生学者的工作学习及生活情况进行了介绍。瑞士联邦政府驻华科技文化中心执行主任、瑞士驻上海总领事馆副总领事史凤雅博士作了《世博会与中瑞科教合作的成就、机遇与前景》的报告。瑞士文化基金会主席Pius Knüsel先生就中瑞文化交流的成就、机遇与前景作了相关分析。

 

 

    随后，中国瑞士商会执行董事Susan Horváth女士则从经济合作方面，对中瑞合作各方面的机遇与挑战进行了相关阐述。最后，中国驻苏黎世总领馆总领事梁建全先生就中瑞关系的各方面作了总结发言，回顾了中瑞两国交往的历史，介绍了近年来两国各领域交流合作的情况和特点，在论坛结束之后就一些问题与在场的华人留学生、华人社团和瑞士中文爱好者进行了深度的沟通与探讨。

    本次论坛加强了中瑞两国政府代表、商务人士之间的交流与沟通，建立了一个中瑞有识之士共谋发展、共创未来的对话平台，促进了中瑞两国之间科技、文化和经贸等方面的交流合作。相信在中瑞友人的共同努力下，中瑞合作交流必将更进一步，取得更大的成就！（供稿/苏黎世中国学生学者联合会）

经教育处 11 月 28 日学联主席会议讨论决定，科协将于 2011 年 2 月 20 日与 PSI-AARGAU 学联联合举办 2011 迎新春晚会，本次晚会主要形式为卡拉 OK 比赛和文艺歌舞演出。参赛报名请与各学联会联系，最终参赛选手由各学联选拔或推荐决定 ( 名额为各学联 1-2 名 ), 文艺节目将由科协选定。

 

晚会安排定为：

14 ： 00 – 17 ： 30 卡拉 OK 比赛穿插文艺表演 。

17 ： 30 – 19 ： 30 晚宴（中餐）。

 

地点 : Baden 或 Brugg

 

            为预订场地，科协和各学联需要预先统计参加晚会人数（包括 10 岁以上儿童），请大家于 12 月 15 日前网上报名 :

https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHhzQXVYWE5wVElQUF9rdUlTOElPdkE6MQ 。

 

            按照惯例，科协将对外地科协会员给予一定的路费补贴。

 

            科协执委会

            2010-11-29

时间：2010年12月12日 3:00 p.m. ~ 8:00 p.m.

地点：GEP Pavillon, ETH (Leonhardstrasse 34, 8092, Zürich)

Annual activities summary: 3:Annual activities summary: 3:00pm   
Dancing, KaraokDancing, Karaoke, Cards playing   
Free food and drinkFree food and drink 
 
Please register register by December 10th with doodle  

http://www.doodle.com/wyei3sbzzidvz2de

Inquiry:   
ChenXing:    chenx613@gmail.com
ZhouYipin:  yipin_zhou@hotmail.com

    为了更好地向广大留学人员介绍广州市的高层次人才政策和需求，吸引更多的高层次人才到广州就业和创业，在第13届中国留学人员广州科技交流会期间，由广州市人力资源和社会保障局和教育部神州学人编辑部主办，广州留学人员服务管理中心承办的广州市高层次人才政策与需求网络视频会议&网络视频招聘会将于2010年12月20日在广州白云国际会议中心举行。
    网络视频会议将于北京时间12月20日上午9:00-11:30举行。届时，主会场将邀请广州市人力资源和社会保障局领导、教育部神州学人编辑部领导、留学人员创业园代表、在穗高校代表、在穗国有企业代表以及在穗成功创业留学人员代表齐聚一堂，以网络视频会议的形式，与在海外分会场的留学人员进行交流，解答海外留学人员关于广州市高层次人才政策与需求的相关提问。《神州学人》网将以视频和图文两种方式全程直播会议。
    网络视频招聘会将于北京时间12月20日下午14:00-16:00举行。届时，将有10家有高端人才需求的企业参加，他们将使用神州学人网的高层次人才网络视频招聘平台，通过网络与有应聘意向的海外高层次人才进行沟通和交流。
    更多视频会议相关内容及视频招聘会参会企业和招聘岗位详情请关注《神州学人》网推出的会议专题。
    期待广大海外留学人员关注并积极参与本次活动，也期待广大留学人员关注广州，到广州就业和创业，实现自己的人生理想！

pdf1

pdf2

12月5日，在苏黎世Flutern体育馆，苏黎世学联男篮与来访的巴塞尔学联男篮之间进行了一场篮球友谊赛。

凭借平均身高的优势以及更为默契的配合，巴塞尔队开场很快进入了状态，比赛一开始就控制了比赛的节奏。反观苏黎世男篮，队员之间配合比较生疏，开场队员的位置感觉较差。比分被迅速拉开，巴塞尔以9份的比分优势进入了第二节。

就在大家认为比赛将很快进入垃圾时间时，经过短暂调整的苏黎世男篮在第二节明显加强了防守力度，同时进攻组织方面也得到了显著改善。

第三节比赛一开始，苏黎世男篮有效遏制住了巴塞尔男篮的进攻，同时通过快速反击打出了6：0的小高潮，将比分追至只差4分。此后双方比分交互上升。

比赛进入到第四节，苏黎世男篮越战越勇，第四节比赛过半的时候，终于首次将比分反超。离比赛结束还有三分钟时，巴塞尔男篮通过一次进攻加两次罚球终于再次领先苏黎世男篮3分，而此时苏黎世男篮则显的经验不足，比赛进入最后一分钟时分差已扩大到5分，终场前10秒，苏黎世男篮投中三分，可惜为时已晚，最终苏黎世男篮以2分惜败来访的巴塞尔男篮。

通过这次的友谊比赛，增加了苏黎世地区和巴塞尔地区同学之间的了解，也增强两个学联之间的联系。大家场上你争我夺互不相让，场下通过交流讨论，增进了友谊。比赛最后，两队的队员，比赛组织工作人员合影留念，相约下次再见。

 

照片待续

为增进留瑞学子联系和友谊，欧美同学会瑞士分会拟于2010年12月26日举办羽毛球联谊活动。 
1、羽毛球活动时间地点：
时间：2010年12月26日(礼拜日)(12：00-14：00)
地点：北京语言大学附近 
2、聚餐 
   2010年12月26日中午(具体时间待定)：自愿聚餐。
3、报名 
参加本次活动，请报名注册。
联系人：李海涛 
手机：13683166849
Email: liht@mail.cigem.gov.cn
    如只参加羽毛球或聚餐活动，请注明！
4、其他 
瑞士分会将资助此次活动场地费用。请参加羽毛球活动的学长自带羽毛球和球拍。
由于场地限制，此次羽毛球活动参加人数为12-16人，聚餐人数不限. 瑞士分会注册会员优先, 欢迎回国度假的留瑞学子参加此次联谊活动。
活动负责人:吴明，李海涛

2010年12月12日，在新的一年即将到来之际，苏黎世学联校友会在GEP Pavillon ETHz成功举办了一年一度的ANNUAL HOLIDAY PARTY。下午三点，大家陆续来到GEP Pavillon大厅，一些人直奔麦克风，开心地打开金嗓子，一些人则四人一组地聚在一起打扑克，还有一些人一边吃着点心一边聊一些最近的生活感受与工作研究情况。不久，人陆续多了起来，在陈星同学的组织下，大家一起跳起兔子舞。之后，一些舞蹈爱好者两两成对，在舞池中央跳起了华尔兹、恰恰，大家的欢笑之声不绝于耳。

在联欢晚会即将结束前，学联校友会主席温健勇校友对学联校友会一年来的工作进行了总结。首先，温健勇校友向一些刚刚来到苏黎世的新人简单介绍了学联校友会的组织结构及历史等，然后，对今年的活动，温健勇校友谈到，体育活动方面，校友会在世界杯举办期间组织了中国学生学者足球友谊赛暨校友联欢会，讲座与学术活动方面，邀请了瑞士-中国协会副会长、瑞士再保险集团（Swiss Re）精算部姚建中博士等学者作了学术讲演，此外，校友会还准备成立一个基金用于支持国内贫困地区的失学儿童等等。面对一年年多起来的新面孔，一些校友会的老成员追忆往昔，感慨万千。大家纷纷对校友会今年的工作表示赞赏与感谢，并一同向温健勇校友致以热烈的掌声。

通过这次活动，使众多身在苏黎世、远离家乡的同胞聚在一起，聊聊生活、谈谈工作学习，增进了相互之间的友谊，正如温健勇校友所说的那样，在瑞士的学习和工作阶段，是我们最富有激情的年华，也是我们春华秋实，最富有收获的季节，希望校友会举办的各个活动能够使大家在苏黎世的生活多一分开心，也希望今后无论大家到了哪里，各位校友之间都能够永远保持联系！

苏黎世学联校友会

主页：http://www.acssz.org/cateory_11.html
Facebook：ACSSZ Alumni (苏黎士学联校友会)

以“网络春晚零距离，全球华人大联欢”为主题的首届CCTV网络春节联欢晚会将于2011年2月3日晚上8点在京盛大举行。 此次网络春晚以CCTV和CNTV为主体，同时联合各大国家重点新闻网站、商业网站全程同步播出，通过和中国网络电视台的台网联动，征集和收录了众多来自民间的优秀才艺节目，从而突出以人为本的理念，主打草根、互动、原创的新颖模式，使草根明星化、明星草根化，尽可能的拉近舞台与老百姓的距离，是一场专为海内外华人精心打造的以电视和网络电视形式共同播出的视听盛宴。

中国网络电视台作为三网融合的主力军，CCTV网络春晚不仅在网络和电视上播出，还将在手机、IP电视等集成平台与观众进行互动，充分发挥了中国网络电视台全球覆盖的优势。

晚会将于一月在水立方进行节目录制。目前，此次网络春晚计划于2010年2月3日-8日（大年初一到初六）在中央电视台与中国国家网络电视台分别进行播出。
首 届 CCTV网 络 春 晚 组委会现诚邀广大海外华人华侨参与进此次活动之中，为全球华人献上富有当地特色的节目，并通过春晚向世界展示海外华人的风貌与风采。同时进行首届CCTV网络春晚新春祝福的征集活动。更多的信息，请与CCTV网络春晚海外节目征集组联系，同时请关注我们的官方网站 http://wlchunwan.cntv.cn
首届CCTV网络春晚海外节目征集组

联系电话：13439630882

电子邮箱：karenlow504@163.com

以“网络春晚零距离，全球华人大联欢”为主题的首届CCTV网络春节联欢晚会将于2011年2月3日晚8点在京盛大举行。作为最受关注的电视媒体CCTV此次联手中国网络电视台CNTV共同打造以百姓为本的网络春晚必将备受关注。

网络依人而生，它带动着最质朴的民间艺术，反映着最纯粹的底层文化，流露着最真实的草根情怀。此次网络春晚正是以人为主打，为反映民生民意而办。网络票选，民众支持，百姓心目中的不凡草根登上水立方搭建的华丽舞台就会成为最耀眼的明星！如果你多才多艺自信满满，如果你身边有身怀绝技的创意达人，如果你也如同“老男孩”般怀揣梦想，那么不要犹豫，请加入这场全球华人的大联欢中来！

首届CCTV网络春晚工作已拉开序幕，我们需要的是更多华人的参与与支持。节目组现诚邀广大海外华人华侨参与进此次活动之中，为全球华人献上富有当地特色的节目，并通过春晚向世界展示海外华人的风貌与风采。 同时首届CCTV网络春晚新春祝福的征集活动也在火热进行中，如果你是海外的华人企业， 想在春晚为全球华人献上您诚挚的祝福，那么请与我们联系。更多的信息，请联系CCTV网络春晚海外节目征集组。同时请关注我们的官方网站http://wlchunwan.cntv.cn

让我们共同搭建起这座最纯粹的百姓舞台，让我们共同关注这些社会中最真实的草根明星，舞台不因明星而生辉，我们的舞台只因你而精彩！大年初一，让我们共同期待2011首届CCTV网络春节联欢晚会带给我们的感动瞬间。

联系方式： 13439630882 CCTV 网络春晚海外节目征集组 林远
电子邮箱：karenlow504@163.com

首届CCTV网络春节联欢晚会作为众人期盼的网络春节专题节目备受关注。往年，每到岁末之际各大网站均使出浑身解数组织、开展自己的网络春晚，但是由于水平有限，节目质量良莠不齐，在广大的网民中很难形成统一的共识和认可，也很难引起较大的影响力。2010年末，中央电视台和中国网络电视台决定启动以CCTV和CNTV为主体的2011首届CCTV网络春晚，同时联合各大国家重点新闻网站、商业网站全程同步播出，这使得百姓对此次春晚的期盼度大大增加。

随着《我要上春晚》、《我们有一套》等全民参与、草根文化的才艺展示类节目的开展，目前已征集和收录了众多来自民间的优秀才艺节目。有了广大的节目基础，有了广大网民的积极参与，此次春晚的多元化和大众化必将备受期盼。

网络时代的发展已不仅仅是信息的流通，网络春晚融合电视，手机，IP电视，公交电视等终端，联合各地方台，报纸杂志，商业网站等媒体，打造电视互动直播与网络24小时全天候呈现的首届CCTV网络春晚，如此的宣传力度更加提升了晚会本身的魅力和吸引力。

历数往年春晚总能引起一轮新的追捧­ -- 或是人，或是物，亦或者是语言。广告植入屡见不鲜，招牌语言更是让百姓朗朗上口。春晚充满着期盼，更充满着商机，这也是它的魅力所在之一。一台好的春晚可以成就一个艺人，也可以成就一个品牌。 如果你怀揣梦想，就请加入我们！

此次网络春晚将在水立方搭建舞台直播或录播，自大年初一至初六二十四小时网络全天候播出。节目组现诚邀广大海外华人华侨参与进此次活动之中，为全球华人献上富有当地特色的节目，并通过春晚向世界展示海外华人的风貌与风采。 同时首届CCTV网络春晚新春祝福的征集活动也在火热进行中，如果你是海外的华人企业， 想在春晚为全球华人献上您诚挚的祝福，那么请与我们联系。更多的信息，请联系CCTV网络春晚海外节目征集组。同时请关注我们的官方网站http://wlchunwan.cntv.cn
让众人之力成就一台优秀的网络春晚，同时也让首届CCTV网络春节联欢晚会成就您的成功之梦。我们共同翘首期盼！
首届CCTV网络春晚海外节目征集组
联系电话：13439630882
电子邮箱：karenlow504@163.com

经过长期努力与历年传承，苏黎世华人春节晚会已经成为全瑞士中华同胞欢度春节的盛会，受到中瑞各界人士和两国媒体的广泛关注。2011年苏黎世华人春节晚会筹备工作正式拉开帷幕，本年度春晚将在保持节目高水准，观赏性与娱乐性结合的同时，邀请瑞士各地华人参与到我们的活动中来。为此，我们

征集志愿者：名额20人左右，最好在苏黎世地区，活动和联系起来都比较方便，有时间，有热情和激情，或懂音箱设备和舞台设计优先。

联系人：王小军 xjwang.sic@gmail.com 电话 076 2893154

征集春晚节目：欢迎为本届春晚节目献计献策，如果您的节目被我们采纳，并获得好评，我们还将为您颁发奖品。如果已经有成型的节目就更靠谱了，不妨放到You Tube上面，然后把链接地址发给我们。

联系人：冯玥 csdwd@hotmail.com 电话 078 7056859

对于入选的志愿者，我们将免收门票费；对于入选节目的表演者，如果您不在苏黎世，我们还将为您补贴部分路费。

截止日期：2011年2月10日。

机不可失，请速速报名！！！！！