瑞士中国学人科技协会
瑞士中国学人科技协会生命科学分会
巴塞尔中国学生学者联合会
高级职业论坛
时间：14:30, June 11, 2010, 星期五
地点：Pharmarzentrum HS1, Biozentrum / Pharmazentrum, Klingelbergstrasse 50/70, Basel
报告人：李恩 博士 （诺华中国生物医学研究院总裁，诺华中国／Novartis China）
Swiss Apero provided!

瑞士驻北京大使馆邀请在北京的留瑞学子与诺贝尔奖得主海因里希•罗勒 (诺贝尔物理学奖，1986)见面.聚会时间6月26日晚6点-8点.
地点: 北京市朝阳区北四环中路27号, 盘古7星酒店三层借清厅
On the occasion of the Exhibition “Albert Einstein” at the China Science and Technology Museum, the Embassy of Switzerland in Beijing cordially invites Swiss University Alumni to attend an exclusive Networking Event with Nobel Price Laureate Prof. Heinrich Rohrer (Nobel Price in Physics, 1986) on June 26, 2010, 6pm-8pm.
Venue: Cultural Room, 3rd Floor, Pangu 7 Star Hotel (盘古7星酒店三层借清厅) Address: 27 Central North 4th Ring Road, Chaoyang District, Beijing (北京市朝阳区北四环中路27号)
26日下午2点到4点, 海因里希•罗勒与薛其坤（清华大学）两位教授将在中国科技馆新馆 (北京市朝阳区北辰东路5号)进行演讲. 随后是参观在科技馆内正在举办的爱因斯坦展览.
For those of you who are interested to join the events at in the Einstein Exhibition at the China Science & Technology Museum in the afternoon of June 26, we cordially invite you to join us for the Einstein Lectures of Heinrich Rohrer and Xue Qikun of Tsinghua University (2pm-4pm, Lecture Hall, China Science and Technology Museum), followed by a guided tour through theExhibition “Albert Einstein (1879 - 1955)” in Chinese (from 4pm onwards).
瑞士大使馆委托欧美同学会瑞士分会向留瑞归国或即将归国的学子宣传此次活动. 如愿参加此次活动,请立即发信chenchen.liu@eda.admin.ch (Tel: +86 10 8532 8812) 进行注册.
R.S.V.P.: by June 18, 2010 to chenchen.liu@eda.admin.ch (Tel: +86 10 8532 8812). Please kindly indicate the events you would like to register for (lecture, tour, and networking event)
PS: 各位即将归国的留瑞学子，如愿参加欧美同学会瑞士分会在北京举办的各项活动，请和吴明联系入会事宜 （mingwunl@gmail.com）.
欧美同学会瑞士分会

时间: 2010年 7月 15日, 星期 8:30-18:00
地点: Biberach an der Riß， Germany
我们将开车前往, 限定人数为40名, 请速online注册登记:
http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dC1BNHlidnprTGgwQ0x3TDA1U25hSEE6MQ

勃林格殷格翰集团名列全球前20位领先医药公司之一。 公司总部位于德国殷格翰（Ingelheim），在全球50个国家拥有142家子公司，员工近41,500名。自1885年创立以来，这个家族拥有的公司始终致力于研究、开发、制造及营销各种对人类和动物具有极高治疗价值的创新药品。 勃林格殷格翰于1995年12月成立上海勃林格殷格翰药业有限公司。2002年公司位于上海张江高科技园区的工厂正式落成。目前公司在上海、北京、广州、成都等地设立了办事机构，拥有员工1800多人。 勃林格殷格翰在全球设有四大研发中心，分别位于德国，奥地利，美国和加拿大。我们将参观位于Biberach（德国）的研发中心。Biberach在德国南部（巴符州），距Konstanz 约八十公里, 距苏黎世约150公里。 公司概括请参见：

http://www.boehringer-ingelheim.com/
http://www.boehringer-ingelheim.com/research_development/centres_technologies/r_and_d_centres.html
http://www.boehringer-ingelheim.com.cn/

This announcement is also posted on the KeXie web page at: http://www.sinotech.ch/zh/xinwen/84-visiting-boehringer-ingelheimrad-center-biberach.html And on the CHISA web page for CASTS at: http://cssa.chisa.edu.cn/u/CASTS/archives/2010/2122.html and http://cssa.chisa.edu.cn/u/CASTS/

本周五（6月11日）晚上8点 在舞蹈协会练舞厅，我们继续学习交谊舞。本次我们将复习这学期学过的的所有舞蹈. 欢迎大家继续参与!
本次时间：6月11日星期五，20:00至21：30
地址： Schulthesspark Alterszentrum Hottingen (Parterre)
Asylstrasse 26 8032 Zürich
(Tram Nr. 3/8/15 bis Römerhof oder Hottingerplatz)