志愿者招聘。英文见附件。

Sehr geehrte Damen und Herren, 

dieses Jahr ist China Gastland des Festivals CULTURESCAPES.

Zwischen dem 16. September bis 7. Dezember wird schweizweit ein grosses Kulturprogramm mit Konzerten, Theateraufführungen und Ausstellungen stattfinden.  

Das Festival CULTURESCAPES wurde 2003 zum ersten Mal als Festival in Basel initiiert und ist seitdem zu einer festen Institution der Basler und Schweizer Kulturlandschaft geworden.

Jenseits politischer Grenzen spiegelt es jährlich die Vielfalt und Eigentümlichkeit heterogener Kulturlandschaften wider und umreisst deren Kunst- und Kulturszene.

Gleichzeitig hinterfragt CULTURESCAPES das Fremde und Eigene und bietet Raum für Diskussion und Austausch zwischen dem Hier und dem Dort. 

Während CULTURESCAPES China suchen wir Helfer für verschiedenste Bereiche der Veranstaltungsdurchführung, beispielsweise für die Künstlerbetreuung, Übersetzung, Veranstaltungseinlass, Fahrerservice usw.

Anbei schicke ich Ihnen unsere Ausschreibung mit ersten Informationen. Bei Interesse kann das beigefügte Formular gerne ausgefüllt an mich zurück gesendet werden: efalge@culturescapes.ch 

Es wäre sehr nett, wenn Sie unsere Ausschreibung aushängen oder sie intern über Ihren Verteiler weiterleiten könnten. 

Ich freue mich von Ihnen zu hören und stehe für weitere Fragen gerne jederzeit zur Verfügung. 

Mit freundlichen Grüssen,

Eva Falge

  

Eva Falge

Projektleitung Ausstellungen

-----------------------------------------------

CULTURESCAPES

Schwarzwaldallee 200

Postfach 252

4016 Basel

Schweiz

 

 

T +41 (0)61 263 35 35

M +41 (0)76 360 09 39

F +41 (0)61 313 11 15

------------------------------------------------

efalge@culturescapes.ch

www.culturescapes.ch

 

附件：

Helferpool_Formular_EN

Helferpool_Formular

Helferpool_EN.pdf

Helferpool_.pdf

日程安排如下:
4. Zurich 站日程:
时间：2010 年5 月22 日周六14:00-17:00
地点: MM C78.1(GEP-Pavillon),ETH Zurich
主持: 王瑜
14:00-14:30 教育处刘小绿老师:
(1)教育部春晖计划暨“春晖杯”创业大赛介绍;
(2) 教育处 2010 年工作计划;
(3) 2010 年“国家优秀自费留学生奖学金”项目介绍
14:30-15:10 职业发展及创业介绍:“From Research to Business - An International Perspective on Entrepreneurship in Switzerland“: Moritz Koehler
15:10–15:50 “春晖杯”商业计划书的写作并“春晖杯”大赛获奖项目“铋系纳米氧化物 的工业化生产”介绍: 周莹
15:50–16:30 Q&A:历届春晖杯获奖者: 杨震, 张磊, 彭苑, 马平, 朱亮, 孙微立
16:30–17:00 Apéro
报名请联系: 王瑜 (calss2009@gmail.com)
http://www.doodle.com/ysp442et4kcrtman
“春晖计划” 是教育部设立的用于资助海外留学人员短期回国工作或为国服务 的项目。其中，连续4年举办的“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛，协同连续12 年举办的中国留学人员广州科技交流会和连续10年举办的中国海外学子辽宁(大连) 创业周活动，都已成为海外留学人员了解祖国，服务祖国以及回国工作或创业的桥 梁。
“春晖计划”以及“春晖杯”资助电子信息，生物、医药，资源与环境，光机电一 体化，新材料、新能源，科技农业，法律、经济与管理，及其他高科技领域。由教育 部、科技部共同主办“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛，给留学人员回国创业提 供了一个很好的平台。
为了更好地准备今年底的第五届“春晖杯”比赛，让更多的留学人员能回国一展身 手， 瑞士中国学人科技协会和各地学联会一起，在瑞士举办几场“春晖杯大赛巡回 演讲会”。本巡回演讲会将集中介绍2010年“春晖计划”和第五届“春晖杯”创业大 赛；历届获奖者谈“春晖杯”创业大赛的感受，如何准备商业计划书,以及探讨如何利用 上述机会为祖国服务，为自己寻求就业和创业机会。希望大家结合自身学科特点，发 挥专业特长，开拓思维，积极踊跃参与。
附：“春晖杯”创业大赛网站：http://cyds.cscse.edu.cn/
中国驻瑞士大使馆教育处http://www.edu-china-embassy.ch/
瑞士中国学人科技协会http://www.sinotech.ch/
瑞士中国学人生命科学协会http://www.calss.ch/
苏黎世学联http://www.acssz.org/
伯尔尼学联http://www.cssa.unibe.ch/
巴塞尔学联http://www.acss-basel.ch/
洛桑学联http://cssa.epfl.ch/

Das Lied Von Der Erde von Mahler
聆马勒伟大篇章，颂李杜不朽诗篇。

汤沐海大师携此出经典音乐会，方从迎世博上海之春国际音乐节的舞台谢幕，盛情邀请在瑞中国学生学者一同感受中欧古典音乐与经典古诗的完美合璧。李杜诗篇，耳熟能详；马勒乐章，荡气回肠。本周六，汤沐海大师带领他的ZKO交响乐团在苏黎世TonhHalle,让我们一同领略这场意义深远的中西文化的交汇。
时间：2010年5月22日，周六， 晚 19点30分
地点：Tonhalle, Zurich, Claridenstrasse, 7, 8002, Zurich
票价：学联优惠价 10 CHF
集合：请各位参加者于19点20分前在音乐厅门口集合，由学联负责同学统一购买门票后，再进场。
报名：请到doodle上注册。链接如下：
http://www.doodle.com/gm8my3wsbdnvc6iu

2010年5月17日，北京科技大学的杨洲教授和吴明，徐康宁共同主持招待会，接待了ETH意大利校友会和ETH瑞士意大利语区校友会的联合代表团一行共12人。

据来访的ETH校友会意大利代表团团长Giorgio Carcano先生介绍，此次代表团成员大多是在瑞士提契诺州和意大利北部工作的工程师。代表团这次组团主要是来参观在上海举办的世博会，并顺道访问北京和西安等城市。代表团对上海世博会留下了美好的印象，对ETH上海校友会和北京校友会的热情接待表示感谢，表示回到瑞士和意大利之后他们将大力宣传在中国的所见所闻，并介绍在中国的ETH校友的情况。Giorgio Carcano先生还简单介绍了提契诺州和意大利ETH校友会的历史和现状。杨洲教授代表ETH北京校友会介绍了ETH北京校友会的成立和发展情况，另外还特地为来访的校友们介绍了首都北京的历史和现状。宾主双方就一些共同感兴趣的话题展开了热烈的交流互动。此次招待会的成功举办促进了中瑞，中意两国ETH校友的相互了解，并增进了友谊。Giorgio Carcano先生欢迎中国的校友经常去瑞士和意大利访问，并表示愿意帮助促进当地的ETH校友和中国校友之间的交流合作。

报道：吴明 图片：徐康宁

为庆祝中瑞两国建交60周年，瑞士联邦政府今年将在中国北京，广州，香港和上海等城市举办“ 阿尔伯特·爱因斯坦（1879-1955）”巡回展览。

在巡展期间瑞士联邦政府科技文化中心还组织了“E+科学系列活动”。计划在以上城市组织一系列的高端科学系列活动：来自瑞士和中国的诺贝尔奖获得者和著名科学家将联合围绕“科技创新的重要性”举办“精英讲座”，邀请著名瑞士和中国科学与学者们为专业领域内的同行和普通观众举办“大师讲座系列”。此外，还计划组织“宇航员面对面”活动，邀请瑞中两国的宇航员参加，给学生和感兴趣的公众提供与他们进行公开交流的机会。

为了让广大留瑞归国学长或期间回国访问的留瑞学生学者更加关注和参与着一些列的活动，欧美同学会瑞士分会将积极配合宣传和参与组织在北京举办的系列活动。

详细内容请看附件宣传报道海报

海报

欧美同学会瑞士分会

报告人: 李恩 博士
General Manager, CNIBR,诺华中国
时间: 14:30, June 11th, 2010 (星期五)
地点：Pharmarzentrum HS1, Biozentrum /
Pharmazentrum, Klingelbergstrasse 50/70, Basel

活动海报

为庆祝中瑞建交60周年，瑞士驻华大使馆与中国科技馆在北京展开了为期四个月的“阿尔伯特-爱因斯坦”展览，此次展览于北京时间5月30日下午4点整正式开幕。由于爱因斯坦一生在德国、瑞士、美国居住和生活过，相关国家的驻华使节或代表受邀参加了此次开幕式。此次活动旨在推动中瑞的科技文化交流，中国科技领域相关官员也受邀参加了开幕式。随后受邀人员参观了展览。通过图片、实物和影像资料，展览展示了爱因斯坦，这位二十世纪最有影响力的瑞士籍科学家，个人和其家庭的各段历史概况，各个历史时段所居住国家的社会政治状况。 对于爱因斯坦的重要科技成果，展览方通过一些直观有趣的科技手段让大家对相对论和宇宙大爆炸等高深的理论有所认识和理解。此次展览在北京结束后，还将在广州、香港和上海继续展览。
在正式开幕式之前，部分受邀人员还观看了瑞士剧组家编写和中国话剧院演出的话剧《物理学家》。欧美同学会瑞士分会的多位学长受邀观赏了话剧以及随后的开幕式和展览。此次展览和展览期间即将举办的一系列科技活动将进一步推动中瑞科技文化交流和加强留瑞归国人员的相互交流。

报道，图片：吴明，徐康宁，于立安
欧美同学会瑞士分会

5月29日瑞士伯尔尼历史博物馆董事会主席、伯尔尼议会议长克利斯多夫·斯塔尔德（Christophe Stalder）夫妇到欧美同学会总会参观。受到总会副会长兼瑞士分会会长端木美、秘书长许铁兵以及新近回国的青年会员吴明等的接待宴请。并陪同斯塔尔德夫妇参观了故宫、天坛和前门商业街。
斯塔尔德夫妇此次专门为阿尔伯特·爱因斯坦（1879-1955）展览开幕前来访华。为庆祝中瑞两国建交60周年（1950-2010）把世界上最大规模的爱因斯坦展从瑞士首都伯尔尼整体搬到中国，自2009年初斯塔尔德先生已经奔走两边商谈，终于如愿在中国科技馆实现愿望。5月30日开幕后，将正式对外开，在北京展出到10月6日闭幕，然后继续在广州、香港、上海巡展。（瑞士分会报道）

文：林杰
图：Liu Qian
为了增加对企业的运作方式和对人才要求的了解，2010年5月21日，在瑞中协会的大力支持下，苏黎世学生学者联合会企业部组织了一次对重型工程巨头阿尔斯通集团位于 Birr的涡轮发电机生产基地的参观访问活动。阿尔斯通是全球发电和轨道交通基础设施领域的领先企业，其创新环保的领先技术已成为行业的参照基准。全球超过四分之一的电力是由采用阿尔斯通技术的设备所提供。在轨道交通领域，阿尔斯通的年度销售额雄居全球榜首。
此次参观共有12位同学参加，访问活动历时约7个小时，包括四个部分。首先，人力资源部Hoehener先生向我们介绍了阿尔斯通的发展历史，当前概况和未来发展方向。Hoehener先生的讲解使我们对阿尔斯通的企业文化，工作环境，人员配置，主要服务范围等方面有了深入的了解。随后Vock 先生带领大家参观了Birr的生产车间和工艺流程。通过Vock先生细致的讲解， 我们了解到这个生产基地主要负责燃气和蒸汽涡轮发电机转子及叶片制造，高温部件重调和发电机的整体组装。其大多数生产流程由电脑自动控制的生产线完成并随机抽取样品进行检验以同时保证生产的高效率和高品质。这给我们留下了极为深刻的印象。午餐结束后, 来自研发部门的Kaiser 先生介绍了阿尔斯通公司在环保技术和新清洁能源开发和利用方面的成果和未来发展方向。大家对其全球领先的二氧化碳捕捉工艺和太阳能发电新技术非常钦佩。最后由Hoehener 先生细致地回答了学生学者们关于阿尔斯通在人才招聘和录用方面的相关问题。
在活动期间，大家主动提问并积极参与讨论，气氛非常活跃。活动后，大家都表示此次活动非常有意义。通过亲身体验在这里的工作环境，大家增长了见识并加深了对此类大型公司的了解。这对将来个人事业发展有极大的帮助。大家纷纷表示要努力提高自身素质和技能以适应现代企业对人才的要求。

 苏黎世学联国学社 热忱邀请您参加：

“国学茶会”特邀讲座：

 

漫谈《道德经》

 

主讲：  庄建西

一位旅瑞中医师，一位民间思想者，

与大家分享他对道德经与中国文化的理解，以及他对社会人生的思考

内容安排

1. 《道德经》为什么难读？。。。。

2. 道德经在中华文化体系中的地位

3. 老子对大自然的理解---道的基本概念

休息10分钟

4. 道德经的系统辩证思想

5. 老子的社会管理思想

讨论交流

 

时间：2010年6月5日，星期六，16：00 --18:30

地点：苏黎世大学主楼SOE-E-7 （参见附件）（请注意不是ＥＴＨ主楼）

Schönberggasse 11, 8001 Zürich 

联系人：胡炜 078 8527130，庄建西 hnxxzjx@126.com

 

请有兴趣参加的朋友在下面doodle登记，谢谢！

            http://www.doodle.com/yamdg22wubuyzgwt