2009年8月16日下午，第二届苏黎世华人足球对抗赛在苏黎世学联的支持下在苏黎世激情上演，ETH队传奇的配合，UNI队精湛的脚法，老同志队丰富的经验，究竟谁能笑到最后呢？

比赛采用三方对抗，二对二循环制。第一场ETH vs老同志。比赛开始后，双方随即展开激烈争夺。ETH队通过几次中后场的精准长传，趁着老同志队队员精力不集中，人员不整之际，向老同志队的球门发起了猛烈的攻势，并率先破门。然而，老同志队迅速调整阵容并积极控制场上节奏，他们的几次边路突破后的下底传中都给ETH队带来了巨大的压力，比赛气氛开始变得紧张激烈，对方队员也全力出击，打起了精彩的对攻。最后， ETH队员以良好的配合和娴熟的技巧，以5：2的比分力克老同志队。

第二场 ETH vs UNI， ETH队发扬连续作战精神，继续上演着传奇的配合。UNI队则以黄旦峙，吴明等领衔的后防线，充分发挥体力充沛的优势向ETH队韩清宇把守的大门发起猛烈攻击。两队你来我往，比赛一度变的很沉闷，直至比赛进行到20分钟，看似一脚漫不经心的边路传中，划出了一道诡异的弧线，在骗过所有人后，几乎要洞穿了ETH的球门, 结果竟然被ETH队后卫奇迹般的勾了回来，虚惊出一身冷汗。ETH队也立即还以颜色，幸亏UNI队守门员精彩的扑救没收了皮球，最终两队互交白卷。

第三场 UNI vs 老同志，老同志队急于用一场迟到的胜利来维护自己的尊严，在一名酷似巴西球星的“外援前锋”带领下向UNI的球门发起了潮水般的进攻。老同志队率先破门，随即UNI队扳平了比分，比赛随后进入胶着状态。UNI在严重的人员不整，体力不支，板凳深度不够的寽势下，以1∶3 败下阵来。老同志队以积极的拼抢，顽强的作风，赢得了亲友团助威团啦啦队的一致好评。

随着主裁判鸣哨结束了全场比赛，最终ETH队获得了冠军。在ETH队长朱亮的带领下，赛后进行了冠军队合影。赛后大家去阳光自助聚餐。另外特别要提出的是，本次比赛中，ETH队的李海涛同学小禁区内犹如因扎吉附体，于乱军之中取上将首级如探囊取物，上演帽子戏法并最终获得最佳射手。他将于9月份就要学成回国了，本场比赛也算他的正式告别赛，希望他在今后的职业生涯中像足球比赛一样，继续发扬因扎吉精神， 像一个优秀成熟的射手， 抬脚打门，准确无误的进球。

最后，祝愿每一个在瑞华人生活工作学习都能像在绿茵场上那样潇洒，生活绚丽多姿，人生的道路像足球场一样宽阔，愿大家的明天会更好。
（大学医院消化科 王瑜）

上海市属唯一“211工程”重点建设高校——上海大学——参访团将由副校长带队来苏黎世， 就吸引海外人才赴上海大学进行学术交流与合作、短期访问、讲学和工作，与在瑞学术界的留学生、专家学者以及教学人员等进行广泛友好的座谈。

座谈会形式轻松（有茶点)，欢迎广大即将毕业或者有意向、有计划回国发展的朋友踊跃参加。

参会人数有限，请大家尽快报名。苏黎世以外的朋友，科协将报销路费。

上海大学网址： http://www.shu.edu.cn/
上海大学简介 http://baike.baidu.com/view/16054.htm

日期: 2009年9月1日，周二，晚17:00-20:00
地点：另行通知

联系人：唐曦 0762736072 tx23as@msn.com

各位，学联将组织大家参观 ABB 及其研发中心。初步信息如下：

参观地点：Baden，ABB 及其研发中心

时间：11月13日星期五 （具体出发时间待定，邀请方可提供午餐）

参加人数：不多于50人

报名联系人：谢丹（Email：danxie.mater@gmail.com）

应 ABB 公司的要求，报名参加这次活动者需要提供姓名及学习／工作机构（具体到院／系），ABB 公司会给每一位参加者制作胸牌。瑞中协会副会长Mr. Albert Meier将陪同大家一起访问，并资助大家来回路费。所以请报名者告知是否有火车票半价卡。

ABB 将在近期告知参观访问的具体安排，详见进一步通知。

由于人数有限，请大家尽早报名！谢谢！

宁波市第三届海外留学人才（项目）网上洽谈会已于8月18日启动了。网洽会以网上人才招聘和项目对接为主要形式，通过互联网宣传宁波、招揽人才、对接项目、服务企业。

       网洽会的参加对象为： 
　　（一）招聘单位：在甬具有引进海外留学人员（项目）需求的相关机关、企事业、高校等单位。 
　　（二）招聘人员：有意在甬创业、工作、项目发布的相关海外留学人员。

网洽会的活动内容为： 
　　在中国宁波留学网建立第三届宁波市海外留学人才（项目）网上洽谈会专题网页，主要内容为： 
　　1、网上洽谈：网洽会以网上人才招聘和项目对接为主要形式，通过互联网宣传宁波、招揽人才、对接项目、服务企业。网洽会还将利用神州学人“远程视频招（洽谈）系统” 为广大海外留学人员及宁波市企事业单位提供免费对接洽谈服务。 
　　2、专题论坛：网洽会期间，在中国宁波网专门开设一个板块用作网洽会专题论坛，为广大海外留学人员及宁波市企事业单位提供一个交流平台。 
　　3、视频推介会：2009年9月8日将在中国宁波网举行有关部门和用人单位与海外留学人才实时视频推介会，利用宁波网实时网络直播系统和神州学人“远程视频招（洽谈）系统”，宣传解答宁波人才政策，为有意在甬创业、工作的海外留学人员及我市企事业单位提供服务。

网洽会的举办时间为：2009年8月18日至12月31日  

详情请见网洽会专题页面：http://www.nbrc.com.cn/zwqh/zxdt/200908/t20090811_31982.htm

1.

1-zimmer-wohnung, möbliert, nähe Dübendorf, ab Dezember 2009, MZ  500 Franken für eine Person, oder MZ  600 Franken für zweie Personen.

Auskunft  erteile:   0763221688

Frau Xiaolin 

2.

1-zimmer für eine Person,  möbliert, Zollikon, ab Dezember 2009, MZ  zu fragen.  

Auskunft  erteile:   alevem@gmail.com

Frau aléve mune 

Information about two rooms available

1.

1-Room in apartment with furniture, near Dübendorf, from December 2009 .The rent is 500 Franken for one person or 600 Franken for two Persons.

Contact information:   0763221688

Frau Xiaolin 

2.

1-Room in an apartment with furniture, from December 2009. The rent needs to be negotiated.

Contact Information:   alevem@gmail.com

Frau aléve mune

周末派对
Friday Night Live

为了庆祝苏黎世华人舞蹈协会成立（由原来的学联舞蹈俱乐部和苏黎世舞蹈俱乐部组成），这个周五（9月4日）舞蹈协会全体成员诚意的邀请您在我们崭新的练舞厅参加我们为您准备的周末派对，我们将提供精美的饮料和茶点，当然我们也会为您提供舞曲，让您一展舞姿。大家无需报名，如有问题请联系：
张郑 nanlon@bluewin.ch
陈星 chenx_613@hotmail.com
南岑 cennan@gmail.com

时间：九月四日星期五，20:15 至22:00
地址：  Schulthesspark Alterszentrum Hottingen (Parterre)
Asylstrasse 26 8032 Zürich 
(Tram Nr. 3/8/15 bis Römerhof oder Hottingerplatz)

好消息:应各位朋友同学们的要求，我们最近将隆重推出一系列舞蹈练习班，我们将邀请专业的舞蹈老师从基本的舞步开始有系统的教我们。敬请期待我们最近的邮件！

    See You This Friday !