为了迎接中华人民共和国成立60周年， 瑞士华侨协会将举办大型联欢会。中国结合唱团将应邀参加演出。
我们欢迎广大喜欢唱歌的朋友加盟! （无论水平高低，我们都热烈欢迎，重在参与).

排练时间： 周六 14：00----16：30
八月份 29
九月份 12， 26

排练地址： Kantonschule Enge Halle, Steinentischstrasse 10, 8002 Zürich
http://map.search.ch/zuerich/steinentischstr.10

演出时间： 九月份 27， 周日，12:00 to 16:00

演出歌曲：可自行打印。

1 把根留住:http://www.binbin.ch/chinachor/chinachor2.html
2 想起老妈妈:http://www.binbin.ch/chinachor/chinachor2.html
3 我的祖国:http://www.binbin.ch/chinachor/index.html

联系人
李柳洁 liujie_li@hotmail.com
温健勇 wenjianyong@gmail.com

更多信息在facebook-group
CHINA CHOR 中国结合唱团

——中国万花筒照片展在苏黎世开幕

二零零九年的八月，苏黎世难得的炎夏，骄阳和白云在碧空分外融洽。这般的火热让人很自觉地便联想起去年那个激情燃烧的仲夏。那时，全世界的眼球聚焦北京，聚焦奥运。今年，国人更加有理由可以自豪。中华民族五千年的文明，如果说是对世界人类文明发展史的极大贡献，那么，新中国成立六十周年以来的繁荣发展，则是我们在党的领导下的一次成功的历史改写，并且可以骄傲地向世人展现当代中国发展的成就。“中国万花筒照片展”正是在国庆六十周年大庆，北京奥运成功举办一周年之际，于二零零九年八月十八日下午，在瑞士苏黎世高工主楼大厅开幕。中国苏黎世学生学者联合会副主席陈星，苏黎世高工国际合作处处长Dr.Leuthold，和中国驻苏黎世总领事李晓驷先生先后在开幕式中致词。李总领事高度赞扬了学联为此次活动的积极筹办，并且向苏黎世高工校方的鼎力相助表示衷心感谢。

此次照片展汇集了近90幅摄影作品，展现主题包括新中国经济发展，现代中国人民生活风貌，风土人情，以及中国北纬30度附近的自然风光，包括不少已列入世界文化遗产名录的景点。这些装帧精良的照片都是从国内直接运抵瑞士，其中一部分照片已经在列支敦士登公国展出过，并取得热烈的反响。今年的照片展在形式上和去年的北京奥运图片展相似，内容上则更为鲜明地展现了当代中国发展、民风，并且结合了中国悠久的历史文化，为世界提供了一扇了解真实中国的窗口。连续两次在苏黎世举办中国主题的照片展，无疑对推动中国和瑞士之间的友谊起到了不可估量的作用，同时也使人们更加期待明年在上海世博会上瑞士馆的表现。

本次照片展设在瑞士苏黎世高工ETH Zurich的中心校区主楼大厅，整个展期将持续到八月底。中国万花筒照片展的成功举行为学联近期将要开展的一系列形式多样、内容丰富的庆祝国庆六十周年的活动，拉开了帷幕。（外联部：唐嘉奕）

文：陈雨 图：周霆

8月13日，南京吸引海外高层次留学人员恳谈会在苏黎世联邦理工大学ETH举行。由南京市组织部副部长、人事局局长刘安宁和财政局局长金钟先生带队的南京市人民政府代表团一行六人, 中国驻瑞士大使馆教育处黄颖参赞、陈跃老师，瑞士中国学人科技协会, 苏黎世学生学者联合会的30余名留瑞专业人员、学生代表应邀参加出席了本次恳谈会。

恳谈会上，教育参赞对代表团的到来表示欢迎，她指出，祖国的发展呼唤优秀的留学人员，国家为吸引留学人员回国为国服务制订了一系列优惠的政策，从中央的“千人计划”，到各部委的诸多吸引人才计划项目；各省市、地方政府也不断加大力度，采取各种措施吸引留学人员到地方参加经济和社会发展建设。南有广州留学人员交流会，北有大连留交会，而中国南京留学人员国际交流与合作大会利用长三角区域特殊的地域优势和深厚的历史人文优势、现代发展优势，为留学人员交流搭建了一个全新的区域性平台，希望广大的留学人员能在南京这方土地找到展示自己的空间。

南京市的有关领导分别介绍了南京近年来经济、社会发展状况以及在吸引人才方面的政策。人事局长刘安宁指出，本次代表团是受政府派遣，由两位局长带队走访英国和瑞士，来与留学人员见面，目的是交流情况，让留学人员了解国内的情况，尤其是了解南京的情况。南京作为六朝古都，教育资源发达，全市有48所高校， 83名两院院士，每年有20万大学毕业生，人文气息十分浓厚。而南京又是一个包容性很强的城市，在这里生活稳定且安全。首届中国南京留学生大会已于2008年10月在南京召开，今年10月22日至23日将召开第二届。与大连、广州留交会不同的是，这是定位于长三角的人才集聚和交流的盛会，在为留学人员提供平台的同时也为推动南京创新发展提供新的人才动力源泉。

南京市外国专家局局长吴瑕为大家介绍了三方面信息：南京留学人员服务中心如何支持留学人员的创业项目、如何促进海内外的交流和技术合作以及南京在哪些方面需要海外支持。她先向大家介绍了中国南京留学人员创业投资基金，该基金由四名知名留学归国人员发起，其中三人均已在南京成功创业，分别从事电子信息、化工和金属装备制造行业。作为国内首个专门面向留学人员的风投基金，其目标是成为最受留学人员欢迎和信赖的全国一流的风险投资基金，一期规模为2亿元人民币，联合投资能力超过10亿元人民币。留学人员回国创业有三个必备条件，一是详细的创业计划书，二是战略合作伙伴，三是市政府的支持。在谈到服务中心如何促进海内外交流时，吴局长还指出，中心不定期举行推荐会并提供引进国外专家专项经费，同时还为外籍、持绿卡和非南京户籍的留学归国人员提供蓝卡服务。南京市目前在电子信息、汽车、石油化工、机械装备这四大支柱产业和生物医药、软件、新材料、新型光电等新兴产业需要引进大量人才。

会上，大家踊跃发言和提问，吴局长一一作了解答。最后，代表团与参会嘉宾以自助餐的形式边吃边谈，并一同观看了《情归南京》的宣传短片,恳谈会在轻松友好的气氛中结束。

2009年8月8日莫拉克颱風對台灣造成之災害，政府正盡全力進行各項救災及復建工作中，而瑞士各界及僑胞亦對災區之救援工作注 予極大之關注，並紛紛表示將捐款協助救災，本處除已依外交部、內政部、僑務委員會提供之相關資訊，分別於日前在本處網站公告各該單位捐款帳戶資訊外; 現亦已依多位旅瑞國人及瑞方人士建議由本處逕於瑞士境內銀行開立專款帳戶，俾利渠等匯款捐助之作業，相關賑災專款帳戶資訊如下：
帳戶名稱：   Délégation de Taipei/Spendenkonto Unwetter Taiwan
銀行名稱：   Credit Suisse
地址：          Bundesplatz 2, 3001 Bern
帳戶號碼：   0094-263243-41-1
IBAN:            CH25 0483 5026 3243 4100 1
SWIFT:         CRESCHZZ80A
Postkonto:         80-500-4

**********************************************************************************
Délégation culturelle et économique de Taipei        Berne, 14.AUG 09
Taifun „Morakot“ hat am 8. August Taiwan erreicht. Das Unwetter richtete in Taiwan schwere Schäden an. Wir haben neben zahlreicher Kondolenz oft den Wunsch zu spenden erhalten.
Nun haben wir dafür ein Konto eingerichtet. Die gesamte Spende wird an die zuständige Behörde in Taiwan überwiesen, damit sie an die bedürftigen Betroffenen verteilt werden kann. Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen im Voraus.
Konto： Délégation de Taipei/Spendenkonto Unwetter Taiwan
Add.：        Kirchenfeldstrasse 14, 3005 Bern
Bank：  Credit Suisse
Add.：        Bundesplatz 2, 3001 Bern
Konto Nr. 0094-263243-41-1
IBAN:      CH2504835026324341001
SWIFT:   CRESCHZZ80A
Postkonto:   80-500-4
***********************************************************************************
Suite à des dégâts massifs causés par le typhoon Morakot, la Délégation a ouvert un compte expceptionnel pour recevoir des dons.
Le 8 août 2009, le passage du typhoon Morakot à Taiwan a causé des dégâts massifs dans l’île, sur les suggestions des amis qui se préoccupent de la situation à Taiwan, la Délégation a ouvert un compte exceptionnel pour recevoir des dons.
Notre compte bancaire :
Nom du compte : Délégation de Taipei / Spendenkonto Unwetter Taiwan
Adresse de la Délégation : Kirchenfeldstrasse 14, 3005 Berne
Nom et adresse de la Banque : Crédit suisse, Bundesplatz 2, 3001 Berne
N° du compte :  0094-263243-41-1
IBAN :           CH25 0483 5026 3243 4100 1
SWIFT :        CRESCHZZ80A
Compte postal : 80-500-4
Vos dons à ce compte exceptionnel seront transferés aux autorités compétentes taiwanaises à des fins de secours aux sinistrés.
**********************************************************************************
Special Donation Account for Taiwan’s relief efforts against the devastation caused by Typhoon Morak  Post Date：2009/8/17
As a response to the suggestions proposed by many of our Swiss friends, this office (Délégation Culturelle et Économique de Taipei) has opened a special account to accept donation from Swiss residents for supporting the relief efforts against the heavy damage caused by Typhoon Morak which hit Taiwan on Aug. 8, 2009. The followings are the account information for such donations:
Account Name: Délégation de Taipei / Spendenkonto Umwetter Taiwan
Bank Name: Credit Suisse
Address: Bundesplatz 2, 3001 Bern
Account Number: 0094-263243-41-1
IBAN: CH25 0483 5026 3243 4100 1
SWIFT: CRESCHZZ80A
Postkonto: 80-500-4
We appreciate your sympathy and support for the victims of this very unfortunate natural disaster.