2011圣加仑“文化之旅”纪行 < 活动报道
浏览次数：
21:02:09 Wed 01 Feb 2012
作者: iamshirley 摄影师: 曾胜
12月17日，初雪降临，我们的圣加仑之行便在漫天雪花飞舞中拉开了序幕。共约四十位留瑞中国学生学者参加了此次活动，大家大都来自瑞士北部的苏黎世、阿尔高及巴塞尔三个州。一行四十余人（包括Albert Meier先生等主办方人员在内），于早上八点钟齐聚于苏黎世火车站，乘坐已预订好座位的火车前往目的地。一路上，大家或欣赏沿途风光，或与老友叙旧、与新朋畅聊，窗外雪花纷飞，车内暖意融融。从苏黎世向东约1小时的车程即到达圣加仑。圣加仑修道院坐落于老城区中心地带。出了火车站，辗转穿过几条小街，到达修道院周围的开阔地带，眼前顿时豁然开朗——已然来到了那座闻名遐迩的巴洛克大教堂外墙跟前。教堂呈长方形轮廓，东西走向，东侧是教堂的正面。在所站之处可以仰望到教堂东侧巍峨高耸的白色双塔，其外表古朴而简洁。待我们陆续进入教堂侧门的拱顶门厅，早已等候在此的修道院接待人员做了简短而热情的欢迎致辞，随后导游Claudia Schneider女士引领大家进入教堂内部参观——而我们的“文化之旅”也于此启程。
置身于大教堂内，环顾四周，眼前为之一亮。烟白色的廊柱和墙体，是那种干净而柔和的白；青绿色的花纹镶饰点缀于廊柱上部和拱顶边缘，浅黄褐色的人物雕饰栩栩如生，高悬于拱顶之上，与青绿花纹交相映衬；砖红色的宽弧线轻盈勾勒出穹顶，与之相呼应，廊柱之间的拱顶则饰以浅橘色方格图案。而这些淡雅的色调，则对那一幅幅铺满穹顶及侧廊顶的绚丽多彩的湿壁画起到了有效的烘托作用。这些湿壁画的画面动感十足、气势逼人，且极具立体感，画中人物大多呈环形分布，画面上的云彩或明或暗，仿佛带着画中之人在我们头顶盘旋升腾。庄严中透着华丽，古朴中蕴着精致，仅是一瞥，教堂内的那份华美便令人震撼不已。
待大家驻足片刻对教堂内部有个初步印象之后，Schneider女士开始介绍起修道院的历史，着重讲述了修道院创建人Gallus和Otmar两位修道士的传奇经历。公元612年，一位名叫Gallus的爱尔兰修道士在传教过程中途经此地，不料生了场大病，误了行程，于是就原地安营扎寨，建起了自己的隐居之所，亦即修道院的前身。传说一只熊帮助Gallus寻找到了柴薪，并帮他建造了一座礼拜堂，而Gallus以面包作为回赠喂熊，并让它离去。在 Gallus死后，另一位修道士Otmar于公元719年在Gallus隐居之所的基础上建造了大型的修道院，将之命名为“St. Gallen”，以此纪念Gallus；并在修道院内设立了图书馆，收藏了许多手稿和典籍，由此吸引了各地的修道士前来学习，极大促进了当时科学文艺的进步。修道院大教堂于18世纪进行了重建，当时欧洲正值baroque艺术风格兴盛时期，教堂建筑及雕饰被赋予了浓郁的巴洛克风格。介绍完修道院历史后，导游带领大家到教堂的地宫参观，这里安放着修道院先驱者的遗骸，也存放着许多极具历史价值的瑰宝。之后又回到教堂内，我们方才开始逐一仔细欣赏那些壁画和雕塑，去品味什么是大美无言。
教堂西侧尽头，便是华贵的祭坛了。祭坛中央供奉着巨幅的圣母升天油画，两厢则是胡桃木唱诗班座椅；两厢座椅后面各有一面巨大的屏风墙，墙面上镶嵌着一幅幅精美的镏金浮雕，诉说着一个个圣经故事。更引人注目的是，两面屏风墙的顶部各置有一排装饰华丽错落有致的管风琴音管。而每排音管又分作两爿，其间则分别伫立着修道院先驱Gallus和Otmar的白色大理石塑像。两排音管遥相呼应，想必演奏起来可以达到多声部交织的效果。这里平时是“游客止步”的地方，祭坛之前那花蔓交织的镏金栅栏便是起着阻隔作用，但我们因活动之便极为荣幸地获许进入祭坛内参观，这才得以近距离观察这里的一切。更为荣幸的是，我们可以亲自坐在那些建于18世纪的唱诗班座椅上，去聆听一场管风琴古典音乐会。为我们现场表演的是瑞士管风琴演奏家Karl Raas先生。他早年曾求学于德国科隆音乐学院和科隆大学，学习教堂音乐及管风琴表演，自1992年起担任圣加仑修道院大教堂的管风琴师。等大家陆续就座后，Raas先生径直来到管风琴演奏台入座（这架双管风琴的演奏台其实嵌于右厢座椅的第一排座位之间），打开琴盖，调整好音栓。此时场下一片寂静，只偶尔听到木椅发出的轻微嘎吱声，大家都屏住呼吸，静静地等待着。随着琴师手指在琴键上舞动挪移，一串优美的音符从其指间滑出，洪亮悠长的管风琴声顿时响彻整个教堂。Raas先生连续为大家演奏了多首脍炙人口的古典作品，如亨德尔的《布谷鸟和夜莺》，海顿的《键盘乐协奏曲》，巴赫的《d小调托卡塔与赋格》，以及威尔第的《凯旋进行曲》等。尽管听过不少有管风琴演奏的CD唱片，但有一种美丽却只能在现场聆听，“如听仙乐耳暂明”，在现场亲耳听到那种天籁般的辽阔的奏鸣才是真正的震撼。而近距离观看演奏家驾驭管风琴键盘时“手脚并用”的娴熟技艺也让我们大开眼界、赞叹不已。毫无疑问，这场音乐会将会成为我们此次活动中浓彩重墨的一笔。
音乐会结束后，在11:30左右我们一行离开大教堂，在接待人员的带领下，来到修道院另一座建筑内，那里是修道士办公的地方。在一间大厅内，Markus Büchel主教（圣加仑主教管区的第十一任主教）亲自接待了我们，他看起来和蔼而幽默，不时用“Nihao（你好）”和大家打招呼。随后Büchel主教在其主持的欢迎酒会上发表了热情洋溢的致词，并简要介绍了圣加仑主教管区的历史及历任主教情况。酒会中大家踊跃和主教交流，并纷纷合影留念。
按照活动日程安排，在午餐结束稍事休息后，下午2:30我们来到此次圣加仑文化之旅的最后一站——修道院图书馆。图书馆位于大教堂旁边一座建筑内的二楼。该馆目前收藏有17万部图书和多媒体，其中约2000册为中世纪手写珍本，而这其中又有400本书龄超过千年，包括7世纪修道院创建者Gallus手写的数十本羊皮卷，另外图书馆还珍藏着已知最早的画在羊皮纸上的建筑图纸，而图中的建筑就是修道院本身。难能可贵的是，这个当今世界上唯一仍在原址的中世纪图书馆，并没有衍变成博物馆，而是仍然作为公共图书馆免费对公众开放。
由于队伍相对庞大，我们分成两组进入馆内参观。图书馆入口的走廊上放置了一排排硕大的毛毡拖鞋，游客需要套上鞋子才可进入馆内，这样能有效保护馆内的古迹。在图书馆正门的门楣上用希腊文镌刻着“灵魂的药房”。以药房来比喻图书馆，以药喻书，再妥帖不过。套好拖鞋拖着步子迈进馆门，便立刻为其中洛可可式华美的装饰而惊叹：不愧是“世界上最美的图书馆”之一。拼木地板上的图案精致简洁，与之相对的是穹顶的四幅湿壁画，其风格类似于大教堂内的壁画。一排排木制书柜，共上下两层，每一个书柜都装饰得美轮美奂，各式古籍整齐置于柜中，外面有金属栅栏防护。据导游介绍，这里书籍检索有其独特的方式：每个书柜的四边饰有圆柱，而检索卡片则置于柱内，打开圆柱的侧板，即可查阅柜内所有书籍的目录。大厅靠近入口处摆放着一个古老的木制地球仪，大约有一人多高，上面描绘了古人眼中的海洋和陆地，虽与现代地球仪所绘差异甚大，但也不乏古朴拙美。厅内置有不少陈列柜，陈放了许多珍贵的羊皮卷手抄本，其中一个柜子里保存着那张著名的修道院早期建筑布局图。值得一提的是，除了陈列书籍外，馆内的一角还摆放着几尊体积大小不等的埃及木乃伊，作为展品，它们在风格上略显突兀，却给这个古老的中世纪图书馆平添了别样的气息。
参观完修道院图书馆，夜幕已降临，我们的圣加仑文化之旅也暂告一段落。离开修道院时，外面纷纷扬扬的雪花不知何时已停了下来，院内的草坪上已铺满了厚厚一层积雪，古老的教堂在雪光的映衬下显得格外庄严肃穆。夜色苍茫中，我们踏雪归来，带着对一座城市的敬意和眷恋。
修道院大教堂内部一瞥
教堂唱诗班座椅上就坐并合影
聆听Karl Raas管风琴音乐会
欢迎酒会上与Markus Büchel主教合影
倘若一座城市有自己的灵魂，圣加仑（St. Gallen），这颗博登湖畔的明珠、瑞士东部地区的经济文化中心，其灵魂的光彩和魅力则集聚于那座富丽堂皇带有浓郁巴洛克风格的修道院大教堂（Stiftskirche），以及那所美轮美奂以珍贵收藏为傲的修道院图书馆（Stiftsbibliothek）。圣加仑修道院始建于7世纪、重修于18世纪，曾是中世纪欧洲的知识中心和学术圣地，在欧洲文化史上素享盛誉；于1983年入选联合国教科文组织世界文化遗产名录。对此间名胜古迹向往已久，然此地于我，却如一部心仪已久却无暇品读的书籍，直至最近才掀开其扉页。而这得益于参加由瑞中协会（SCG）赞助主办、苏黎世学联（ACSSZ）组织承办的一年一度的“瑞士文化之旅”——2011年度活动主题即参观圣加仑修道院博物馆。
12月17日，初雪降临，我们的圣加仑之行便在漫天雪花飞舞中拉开了序幕。共约四十位留瑞中国学生学者参加了此次活动，大家大都来自瑞士北部的苏黎世、阿尔高及巴塞尔三个州。一行四十余人（包括Albert Meier先生等主办方人员在内），于早上八点钟齐聚于苏黎世火车站，乘坐已预订好座位的火车前往目的地。一路上，大家或欣赏沿途风光，或与老友叙旧、与新朋畅聊，窗外雪花纷飞，车内暖意融融。从苏黎世向东约1小时的车程即到达圣加仑。圣加仑修道院坐落于老城区中心地带。出了火车站，辗转穿过几条小街，到达修道院周围的开阔地带，眼前顿时豁然开朗——已然来到了那座闻名遐迩的巴洛克大教堂外墙跟前。教堂呈长方形轮廓，东西走向，东侧是教堂的正面。在所站之处可以仰望到教堂东侧巍峨高耸的白色双塔，其外表古朴而简洁。待我们陆续进入教堂侧门的拱顶门厅，早已等候在此的修道院接待人员做了简短而热情的欢迎致辞，随后导游Claudia Schneider女士引领大家进入教堂内部参观——而我们的“文化之旅”也于此启程。
置身于大教堂内，环顾四周，眼前为之一亮。烟白色的廊柱和墙体，是那种干净而柔和的白；青绿色的花纹镶饰点缀于廊柱上部和拱顶边缘，浅黄褐色的人物雕饰栩栩如生，高悬于拱顶之上，与青绿花纹交相映衬；砖红色的宽弧线轻盈勾勒出穹顶，与之相呼应，廊柱之间的拱顶则饰以浅橘色方格图案。而这些淡雅的色调，则对那一幅幅铺满穹顶及侧廊顶的绚丽多彩的湿壁画起到了有效的烘托作用。这些湿壁画的画面动感十足、气势逼人，且极具立体感，画中人物大多呈环形分布，画面上的云彩或明或暗，仿佛带着画中之人在我们头顶盘旋升腾。庄严中透着华丽，古朴中蕴着精致，仅是一瞥，教堂内的那份华美便令人震撼不已。
待大家驻足片刻对教堂内部有个初步印象之后，Schneider女士开始介绍起修道院的历史，着重讲述了修道院创建人Gallus和Otmar两位修道士的传奇经历。公元612年，一位名叫Gallus的爱尔兰修道士在传教过程中途经此地，不料生了场大病，误了行程，于是就原地安营扎寨，建起了自己的隐居之所，亦即修道院的前身。传说一只熊帮助Gallus寻找到了柴薪，并帮他建造了一座礼拜堂，而Gallus以面包作为回赠喂熊，并让它离去。在 Gallus死后，另一位修道士Otmar于公元719年在Gallus隐居之所的基础上建造了大型的修道院，将之命名为“St. Gallen”，以此纪念Gallus；并在修道院内设立了图书馆，收藏了许多手稿和典籍，由此吸引了各地的修道士前来学习，极大促进了当时科学文艺的进步。修道院大教堂于18世纪进行了重建，当时欧洲正值baroque艺术风格兴盛时期，教堂建筑及雕饰被赋予了浓郁的巴洛克风格。介绍完修道院历史后，导游带领大家到教堂的地宫参观，这里安放着修道院先驱者的遗骸，也存放着许多极具历史价值的瑰宝。之后又回到教堂内，我们方才开始逐一仔细欣赏那些壁画和雕塑，去品味什么是大美无言。
教堂西侧尽头，便是华贵的祭坛了。祭坛中央供奉着巨幅的圣母升天油画，两厢则是胡桃木唱诗班座椅；两厢座椅后面各有一面巨大的屏风墙，墙面上镶嵌着一幅幅精美的镏金浮雕，诉说着一个个圣经故事。更引人注目的是，两面屏风墙的顶部各置有一排装饰华丽错落有致的管风琴音管。而每排音管又分作两爿，其间则分别伫立着修道院先驱Gallus和Otmar的白色大理石塑像。两排音管遥相呼应，想必演奏起来可以达到多声部交织的效果。这里平时是“游客止步”的地方，祭坛之前那花蔓交织的镏金栅栏便是起着阻隔作用，但我们因活动之便极为荣幸地获许进入祭坛内参观，这才得以近距离观察这里的一切。更为荣幸的是，我们可以亲自坐在那些建于18世纪的唱诗班座椅上，去聆听一场管风琴古典音乐会。为我们现场表演的是瑞士管风琴演奏家Karl Raas先生。他早年曾求学于德国科隆音乐学院和科隆大学，学习教堂音乐及管风琴表演，自1992年起担任圣加仑修道院大教堂的管风琴师。等大家陆续就座后，Raas先生径直来到管风琴演奏台入座（这架双管风琴的演奏台其实嵌于右厢座椅的第一排座位之间），打开琴盖，调整好音栓。此时场下一片寂静，只偶尔听到木椅发出的轻微嘎吱声，大家都屏住呼吸，静静地等待着。随着琴师手指在琴键上舞动挪移，一串优美的音符从其指间滑出，洪亮悠长的管风琴声顿时响彻整个教堂。Raas先生连续为大家演奏了多首脍炙人口的古典作品，如亨德尔的《布谷鸟和夜莺》，海顿的《键盘乐协奏曲》，巴赫的《d小调托卡塔与赋格》，以及威尔第的《凯旋进行曲》等。尽管听过不少有管风琴演奏的CD唱片，但有一种美丽却只能在现场聆听，“如听仙乐耳暂明”，在现场亲耳听到那种天籁般的辽阔的奏鸣才是真正的震撼。而近距离观看演奏家驾驭管风琴键盘时“手脚并用”的娴熟技艺也让我们大开眼界、赞叹不已。毫无疑问，这场音乐会将会成为我们此次活动中浓彩重墨的一笔。
音乐会结束后，在11:30左右我们一行离开大教堂，在接待人员的带领下，来到修道院另一座建筑内，那里是修道士办公的地方。在一间大厅内，Markus Büchel主教（圣加仑主教管区的第十一任主教）亲自接待了我们，他看起来和蔼而幽默，不时用“Nihao（你好）”和大家打招呼。随后Büchel主教在其主持的欢迎酒会上发表了热情洋溢的致词，并简要介绍了圣加仑主教管区的历史及历任主教情况。酒会中大家踊跃和主教交流，并纷纷合影留念。
按照活动日程安排，在午餐结束稍事休息后，下午2:30我们来到此次圣加仑文化之旅的最后一站——修道院图书馆。图书馆位于大教堂旁边一座建筑内的二楼。该馆目前收藏有17万部图书和多媒体，其中约2000册为中世纪手写珍本，而这其中又有400本书龄超过千年，包括7世纪修道院创建者Gallus手写的数十本羊皮卷，另外图书馆还珍藏着已知最早的画在羊皮纸上的建筑图纸，而图中的建筑就是修道院本身。难能可贵的是，这个当今世界上唯一仍在原址的中世纪图书馆，并没有衍变成博物馆，而是仍然作为公共图书馆免费对公众开放。
由于队伍相对庞大，我们分成两组进入馆内参观。图书馆入口的走廊上放置了一排排硕大的毛毡拖鞋，游客需要套上鞋子才可进入馆内，这样能有效保护馆内的古迹。在图书馆正门的门楣上用希腊文镌刻着“灵魂的药房”。以药房来比喻图书馆，以药喻书，再妥帖不过。套好拖鞋拖着步子迈进馆门，便立刻为其中洛可可式华美的装饰而惊叹：不愧是“世界上最美的图书馆”之一。拼木地板上的图案精致简洁，与之相对的是穹顶的四幅湿壁画，其风格类似于大教堂内的壁画。一排排木制书柜，共上下两层，每一个书柜都装饰得美轮美奂，各式古籍整齐置于柜中，外面有金属栅栏防护。据导游介绍，这里书籍检索有其独特的方式：每个书柜的四边饰有圆柱，而检索卡片则置于柱内，打开圆柱的侧板，即可查阅柜内所有书籍的目录。大厅靠近入口处摆放着一个古老的木制地球仪，大约有一人多高，上面描绘了古人眼中的海洋和陆地，虽与现代地球仪所绘差异甚大，但也不乏古朴拙美。厅内置有不少陈列柜，陈放了许多珍贵的羊皮卷手抄本，其中一个柜子里保存着那张著名的修道院早期建筑布局图。值得一提的是，除了陈列书籍外，馆内的一角还摆放着几尊体积大小不等的埃及木乃伊，作为展品，它们在风格上略显突兀，却给这个古老的中世纪图书馆平添了别样的气息。
参观完修道院图书馆，夜幕已降临，我们的圣加仑文化之旅也暂告一段落。离开修道院时，外面纷纷扬扬的雪花不知何时已停了下来，院内的草坪上已铺满了厚厚一层积雪，古老的教堂在雪光的映衬下显得格外庄严肃穆。夜色苍茫中，我们踏雪归来，带着对一座城市的敬意和眷恋。
修道院大教堂内部一瞥
教堂唱诗班座椅上就坐并合影
聆听Karl Raas管风琴音乐会
欢迎酒会上与Markus Büchel主教合影
Last modified: 21:02:57 Wed 01 Feb 2012
