Association of
Chinese
Students and
Scholars in
Zurich

本站 和学联博客的内容

苏黎世学联每周新闻 2008年5月27日 目录 近期活动提醒 下周六（6月7日）赈灾义演 合唱团第二次排练 重要公告 中国驻苏黎世兼驻列支敦士登总领事李晓驷致华侨华人、留学生、瑞列友人的一封公开信 学联活动报道 5月17日首届全瑞华人生命科学会议成功召开 5月20日“思悼逝者，祈福祖国”—— 悼念汶川地震死难同胞烛光守夜活动 5月24日 赈灾义演 合唱团首次排练 近期活动提醒 1．下周六（6月7日）赈灾义演 合唱团第二次排练 为了向灾区贡献一分爱心，合唱团将代表学联参加一场救灾募捐义演。合唱团诚恳邀请所有爱好唱歌的朋友参加,不管您的演唱水平高低,我们都欢迎! 谢谢您的支持.每一滴水都能汇集成奔腾的大江浩海.重在参与! 排练时间: 5月24日, 6月7日 (星期六) 14:00 -16:00 排练地址： Kantonschule Enge Halle, Steinentischstrasse 10, 8002 Zürich http://map.search.ch/zuerich/steinentischstr.10 演出时间：6月15日（星期日）15:00 演出地点: Zurich 音乐学院 注：由于目前参加排练的男同志比较少（只有7个人），合唱团急切盼望广大男同胞能够积极参加，一展歌喉。 联系人: 温健勇 wenjianyong@gmail.com 重要公告 中国驻苏黎世兼驻列支敦士登总领事李晓驷致华侨华人、留学生、瑞列友人的一封公开信 各位同胞，各位瑞士及列支敦士登的朋友： 5月12日中国汶川地震，至今6.5万多同胞遇难，2.3万多人失踪，36万多人受伤，500多万间房屋倒塌，1400多万人需要紧急转移安置，累计受灾人数达4550万，全体中国人无不为之悲痛。汶川大难后，中国政府和民众迅即展开前所未有的大规模救援行动，国际社会也给予极大关注，纷纷施以援手。连日来，我馆领区的华侨华人、留学生和外国友人纷纷来到我馆或通过其他途径，对遇难同胞表示深切哀悼，并解囊相助。一声抽泣，一句慰问，一番鼓励，一块硬币，体现了为国分忧、为民解难的至爱真情。有的人一句话都没有说，但一切尽在不言中。截止5月24日，我馆共收到各界捐款39，647.95瑞郎，20欧元，200元人民币。请原谅我在没有得到捐款人同意的情况下，不便在此一一公开有关个人具体捐款信息。这些捐款有的是以诸如苏黎世学生学者联合会、瑞士中文教师协会、苏黎世学中文协会、中文学校、CFUZ足球队、列支敦士登中国人协会等组织的名义筹集，有的是华侨华人、留学生、瑞士友人个人及向亲戚朋友募集。还有一些组织和个人向中国红十字会或瑞士红十字会捐了款。我被这些义举感动。作为中国政府的一名代表，我感受到了我们广大华侨华人、留学生对国家安危的牵挂，对受灾民众的支持，感受到了瑞列友人对中国人民的友好情谊，更感受到了我肩上承担的沉甸甸的责任。如何遵照中国政府关于执政为民、外交为民的要求，不辜负广大华侨华人、留学生及国际友人的期望，把大家的深情厚谊、一片爱心尽快传达给地震灾区民众，是我这些天来面临的最重要任务。 5月21日，中国外交部发言人表示，“由于受灾人数多，安置受灾群众仍急需大量帐篷。中方再次希望国际社会优先紧急提供更多帐篷援助”。灾情就是命令。我馆了解到国内急需300万顶救灾帐篷后，即通过吴华先生等华侨华人、留学生及瑞士友人在网上寻找，21日中午找到Wolfhausen一家帐篷供应商Kundert Vario AG，公司经理听说是抗震救灾急用，立即表示“不赚钱”，遂以37，644.40瑞郎（原价100，924.00瑞郎，共优惠63,279.60瑞郎）向我方提供了170顶适合3至6人使用的优质家用帐篷（睡觉和活动空间分开并防雨、防潮）。然后经我馆紧急联系，瑞士邮政运输公司于22日免费将帐篷运至苏黎世机场。瑞航总裁表示“是中国的朋友”，当即决定将帐篷优先并免费于23日启运至上海。在此期间，我馆与外交部、民政部救灾司、上海市及成都市民政厅进行了频繁沟通，环环相扣，落实到每站具体个人，确保帐篷尽快运到灾区。此次行动之迅速、顺利出乎我们的意料，全应感谢广大华侨华人、留学生、瑞士友人及国内各主管部门的大力帮助。170顶帐篷与国内急需的数目相比虽小，但我相信，如果大家了解到自己的捐助行动，在第一时间切切实实为解灾区民众燃眉之急，减轻其失去亲人及家园的痛苦送去了一份关爱和一份温暖之后，可能会像我及我的同事一样感到一点欣慰吧。5月23日，中国外交部网页及瑞士《每日导报》（Tages Anzeiger）均对此进行了报道。现将我馆购买帐篷的帐单附后，供大家查阅。如果大家还想了解更多捐款情况，我馆愿在保护个人信息安全的前提下随时提供方便。 目前，由于世界各国政府、国际组织及华侨华人的大力支援，加上我国内大规模组织生产，地震灾区对帐篷的紧急需求已有所缓解，但很多伤员需要救治，很多失去家园的民众需要安置，很多孤儿孤老需要帮助，很多小学中学需要重建，…… 我们的抗震救灾的任务才刚刚开始，而且这些任务非常紧迫而艰巨。中国政府正举全国之力为之奋斗，国际社会也继续给予关注和支持。这些天来，我馆仍不断收到华侨华人、留学生、瑞列友人的捐款，我馆将及时公布有关情况并转往国内用到灾区最急需的地方。不少人还提出许多很好的意见和建议，我馆正认真研究并向国内主管部门转达。我们在完成日常工作的同时，将继续竭尽全力为广大华侨华人、留学生及国际友人支援灾区民众提供迅速、周到服务。 各位同胞，各位瑞列朋友，劫难突至，山河破碎心亦碎。众志成城，天地动容人动容。我为不屈不挠的祖国而自豪，为生死相救的同胞而骄傲。在此，请允许我代表中国驻苏黎世总领馆向所有给予汶川特大地震灾区各种形式同情和支持的华侨华人、留学生、瑞列友人再次表示衷心的感谢。中国不会让你们失望。胡锦涛主席指出，我们心连心，同呼吸，共命运，就没有克服不了的困难。胜利一定属于英雄的中国人民。 此致，敬礼 中国驻苏黎世兼驻列支敦士登总领事 李晓驷 二00八年五月二十六日 学联活动报道 1. 5月17日首届全瑞华人生命科学会议成功召开 由“苏黎世中国学生学者联合会”和“瑞士中国学人科技协会”联合主办的“首届全瑞华人生命科学会议”于2008年05月17日在苏黎世ETH center成功召开。 来自瑞士各地的超过50位朋友参加了本次会议。 会议开始前，参加会议的朋友们为汶川地震中的遇难者默哀一分钟。 中国驻伯尔尼大使馆教育处刘小绿老师致开幕辞 专题演讲I: Growth with Novartis in China Felix Li, Novartis China Country Organization 专题演讲 II: Sino-Swiss Cooperation: Past, Present, and Future Dr. Maio Su Chen, China Coordinator, Sino-Swiss Science and Technology Cooperation, ETHZ 口头报告部分 Dr. Yandong Shi Dr. Jingxuan Yang Dr. Xiaodan Li Dr. Shuping Gao Dr. Haiyun Song 中国驻伯尔尼大使馆科技处万秋山老师致闭幕。全瑞华人生命科学会议至此圆满结束。 （范威 报道） 2． 5月20日“思悼逝者，祈福祖国”—— 悼念汶川地震死难同胞烛光守夜活动 2008年5月20日晚八点半至九点半，苏黎世学联在苏黎世大学Irchel校区湖边草坪上组织了主题为“思悼逝者，祈福祖国”的烛光守夜活动，并举行集体默哀仪式。 3．5月24日 赈灾义演 合唱团首次排练 5月24日，合唱团在Kantonschule Enge Halle进行了赈灾义演的第一场排练。在听说合唱团要为灾区义演筹款后，不少朋友积极赶来参加排练，大家都希望能为赈灾贡献自己绵薄之力。短短两个半小时中，在指导老师李柳洁的钢琴伴奏下，新老团员们一起练习了《让世界充满爱》、《同一首歌》和《祝你平安》等三首大家耳熟能详的歌曲。高低两个声部和而不同，体现了合唱的融合之美。合唱团下次排练定于2008年6月7日，欢迎广大朋友参加！ 编辑 李雪霏 苏黎世中国学生学者联合会ACSSZ Association of Chinese Students and Scholars in Zurichacsszurich@hotmail.comhttp://acssz.ethz.ch/http://www.acssz.ethz.ch/cgi-bin/acssz/acssz2005/leobbs.cgi